Bloody Sunday 1920 as a French graphic novel

'Croke Park, dimanche sanglante à Dublin' [Croke Park, Blood Sunday in Dublin] is the title of a new French graphic novel. It tells the story of the killing by Crown forces of Gaelic football supporters who were attending a match in Croke Park on 21 November 1920. 

The scenario was written by Sylvain Gâche and the artwork is by Richard Guérineau. Gâche is a French and history teacher in the French city of Blois. It is really interesting to read about the process they went through in deciding to make a graphic novel about Bloody Sunday. Read it here (en français)

Front cover of the 'Croke Park' graphic novel. Image source.

As you can see from the images here on this post (which all come from the BDGest website), the graphic novel contains a mix of new and old with scenes from November 1920 and from February 2007. November 1920 is when the massacre took place and February 2007 was when Ireland played England in rugby at Croke Park. 

The home of rugby in Ireland, Landsdowne Road, was closed for renovation at the time and Croke Park, home of the Gaelic Athletic Association (GAA), was used instead for soccer and rugby matches (something which had not happened before, due to the Association's ban on 'foreign games'). Naturally, on that day in February 2007, emotions ran high as England played rugby in Croke Park for the first. Ireland won 43-13. 

You can read more about the graphic novel 'Croke Park' here in English on the RTÉ Brainstorm website. Vous pouvez aussi lire des articles en français sur le roman graphique 'Croke Park' ici et ici sur les sites de BDGest et PlaneteBD.

France and Belgium have a long tradition of creating comics and to this day, bande dessinée [comics] known colloquially as BD, and roman graphique [graphic novels] remain immensely popular in those countries with young and old alike, where they are classed as le neuvième art [the ninth art]. According to this article, sales of BD (including comics, manga etc.) in French bookshops represent 13% of all sales. 78 million copies of BD are produced each year. In 2018, 60 million copies of BD were sold in France and 25% of the books borrowed from libraries in France were BD.

Find out more about the history of the bande dessinée here. To celebrate all things BD and to promote the world of comics, the French Culture ministry have launched a programme of events called BD 2020. Due to the COVID-19 pandemic, it has been extended until June 2021. You can get more information on BD 2020 here.

'Croke Park' is not the first time that French cartoonists have created a bande dessinée or roman graphique on the subject of Ireland. Some of the others include:

'Chiens de Fusil'

'James Joyce, l'homme de Dublin'

'Giunchiglia'

'Mon Traître'

'Padraig'

'Professeur Bell'

La meurte del alcalde de Cork - Spanish language press reporting on Terence MacSwiney's hunger strike and death.

I have already written on this blog about how Terence MacSwiney's hunger strike and death were reported in the French press. See previous posts here and here.

'The Hero Mayor'. Headline from La Accion, 9 September 1920.

'The Mayor of Cork is dead'. Headling from La Voz, 25 Oct 1920.

Now, I will briefly look at the reaction in the Spanish speaking press. 

During the Irish War of Independence, the words 'Sinn Feiner' and 'Sinn Feinista' became a common sight in the foreign press as articles and photographs appeared with increased regularity following an IRA ambush on an RIC station or patrol or British army patrol, or after a reprisal by the Crown forces. 

The First Dáil was aware of the power of the press in swaying public opinion. For that reason, they formed a network of press agents in cities around the world. In Madrid, Máire O'Brien (1882-1958) was tasked with contacting the Spanish press and informing them about what was happening in Ireland. 

In her memos back to Dublin, O'Brien says that British propaganda was far superior in getting their message across to the Spanish press as they had a network of Consuls and more resources than O'Brien (who seems to have been working almost single-handedly). A very interesting individual, you can read memos sent by O'Brien to Dublin and vice versa on the Documents on Irish Foreign Policy website. You can also read about her on the Military Pensions blog and see her entry on the Dictionary of Irish Biography.

Some Spanish journalists traveled to Ireland during the War of Independence to witness what was happening for themselves. One such journalist was Ricardo Baeza (1890-1956), who wrote for the Madrid-based newspaper, El Sol. He spent time in Ireland in 1920 and 1921 and produced many sympathetic articles in favour of Irish independence. He later wrote a book about his time in the country.

Below are some of the articles telling Terence MacSwiney's story in the Spanish speaking press.

 

Neuvo Mundo, 17 September 1920.

Caras y Caretas, (Buenos Aires) 30 October 1920.

Mundo Grafico, 3 November 1920.

In relation to the general newspaper coverage in Spain, Dermot Keogh has said that "it was in the right wing separatist press of Catalonia and the Basque country, seeing in Ireland a mirror image of their own struggle for autonomy from Madrid, that Sinn Fein received most support". [1]

To understand the reaction in Spain, the following journal article might be of interest: 

Alvaro Jaspe, 'Armada? What Armada? Spanish reaction to the 1916 Easter Uprising and the path to Irish independence', International Journal of Iberian Studies, 15/2 (2002), pp. 72-83. 

The newspaper articles above seem to be largely informative and possibly supportive of MacSwiney, but the cartoons below are a little less so. 

EDITORIAL CARTOONS

MacSwiney's case was so familiar to newspaper readers in Spain that some newspapers even decided to include references to him in their editorial cartoons. 

El Imparcial, 26 September 1920.

In this cartoon, one child says - 

'Mi papá dice que voy a ser general' [My dad says that I'm going to be a general]. 

The response is - 

'Pues el mio lleva tres dias castigándome sin postre, y es porque quiere que sea alcalde de Cork' [Well, mine has been punished for three days without dessert, and it's because he wants to be Mayor of Cork].

La Voz, 4 October 1920.

With the title, 'Incrédulos' [incredulous, disbelieving, gobsmacked], this cartoon shows two men looking aghast at what they read in a newspaper. 

One man asked the other - 

'Pero usted cree que pueda ya existor el alcalde de Cork?' [do you think the Mayor of Cork exists?]

His friend replies - 

'Hombre, lo que yo creo es que no ha existido nunca' [Man, what I believe is that he never existed]. 

Caricature of MacSwiney, Neuvo Mundo, 17 September 1920.

All of the images shown above came from the Hemeroteca Digital (digital newspaper archive / library) of the Biblioteca Nacional de Espana. It is a fantastic free resource with 2,371 newspaper titles running to an amazing 67 million pages. 

[1] Dermot Keogh, 'The Irish Foreign Service in Europe', Etudes Irlandaises (7), 1982, p. 145-164 (p. 154). 

Terence MacSwiney's death makes the front page of many French newspapers.

'LE LORD-MAIRE DE CORK EST MORT'

'MORT DU LORD-MAIRE DE CORK'

'LA MORT DE MAC-SWINEY' 

These are some of the headlines from French newspapers on 26 October 1920.

Below are some of the front pages of major French newspapers that featured the Lord Mayor of Cork, Terence MacSwiney's death on their front page. He died in Brixton prison on 25 October 1920 after 74 days on hunger strike. A photograph of a young-looking MacSwiney sits alongside many of the articles. Other French newspapers also covered his death on their front page, but not in such a prominent position and at such length. 

MacSwiney's hunger strike was followed closely by the world press. In the French press, we can see daily articles on his worsening health condition all through his hunger strike, but we can also see lengthy articles on how his case might impact on the Irish War of Independence. His death occured at the same time as the death of the King of Greece. However, newspapers found space to feature MacSwiney's death in a prominent position of their front pages. 

L'Humanité. 26 Oct 1920.

It may seem a little strange, in this day and age, how MacSwiney's story was so interesting to French newspaper readers. A follower on Twitter even commented that they found it strange that their ancestors could have read regular updates on the story. They also said that they thought that most French people would have trouble locating Cork on a map, but that's another days work!

The reasons why the story was so closely followed include an appetite for foreign news and an interest in human interest stories. Newspapers were the internet and social media of the day and readers wanted interesting / unusual stories. In MacSwiney's case that is exactly what they found. 

L'Oeuvre 26 Oct 1920. Source.

Le Journal 26 Oct 1920. Source.

Le Matin 26 Oct 1920. Source.

Le Petit Parisien 26 Oct 1920. Source.

Le Populaire 26 Oct 1920. Source.

L'Humanité 26 Oct 1920. Source.

L'Intransigeant 26 Oct 1920. Source.

The Irish College in Paris in the Franco-Prussian War

The Irish College in Paris was one of over 30 colleges across Europe that were established (in the 16th, 17th and 18th centuries) to educate Irishmen who wanted to become Catholic priests. I have just written an Irishman's Diary in the Irish Times newspaper about how the Irish College in Paris was affected by the Franco-Prussian War (1870-1871) and the Paris Commune (18 March-28 May 1871). Read it here.

View of the courtyard of the Irish College in Paris. Image source.

The Irish College was established in Paris in the 16th century. Since then thousands of Irishmen passed through the College with many becoming priests and returning to Ireland to carry out their duties. Here is a link to the Etudes Irlandaises journal article that I referred to in my newspaper article. Today, the building at 5, rue des Irlandais, houses the Centre Culturel Irlandais. On its website, you can find out more about the history of the College. 

This year, 2020 marks the 150th anniversary of the start of the Franco-Prussian War when France was defeated by Prussia (Germany) and Germany was unified under Wilhelm I. Next year, 2021, will mark the 150th anniversary of the Paris Commune when a radical socialist revolutionary government was set up to govern Paris following the collapse of the French Second Empire. If you would like to find out more about the Franco-Prussian War and the Paris Commune, you might find this 'In Our Time' podcast from the BBC interesting. You might also like to read this article from the Guardian newspaper from 1871 about the Commune. 

French newspaper articles about Terence MacSwiney's hunger strike

Starting today, 1 October 2020, I will tweet a newspaper article everyday about Terence MacSwiney's hunger strike. The articles will come from the French press and will be taken from Gallica (the digital library of the National Library of France).  

1 October 1920, L'Echo de Paris. Image source.

Terence MacSwiney (1879-1920) was the Lord Mayor of Cork. In August 1920, he was arrested and charged with sedition. He went on hunger strike in protest at his internment and the fact that he was tried by a military court. He died in Brixton prison in London on 25 October 1920. 

During the seventy-four day long hunger strike, much of the French press reported daily on the state of his health and his prospects for survival. It was not all positive and supportive of MacSwiney's choice to go on hunger strike. Some newspaper articles questioned whether he was actually taking some water or food and said that it was not possible to survive for so long without eating or drinking anything at all. 

You can read more about the French press coverage of his case in one of my previous blog posts. There is also a useful article on the Century Ireland website here and an article from the Irish Examiner newspaper if you want to learn more about MacSwiney. 

MacSwiney's hunger strike and death had an impact on the War of Independence and how it was perceived abroad. Historian Paul Bew says that "Terence MacSwiney's 'martyrdom' constituted a huge triumph for Sinn Fein, attracting widespread attention in the United States and Europe" (Ireland: The Politics of Enmity, 1789-2006, p. 407).

1 Oct 1920 L'Echo de Paris 

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k810113n/f3 

2 Oct 1920 Journal des Débats 

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k489469x/f2 

3 Oct 1920 Le Figaro

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2926245/f1

4 Oct 1920 Le Journal

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7602527v/f1

5 Oct 1920 L'Intransigeant

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k789407q/f2

6 Oct 1920 Le Petit Parisien

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k604433q/f3

7 Oct 1920 Paris-Midi

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4733717x/f1

8 Oct 1920 La Lanterne

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k75123454/f3

9 Oct 1920 Le Matin

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k573386g/f3

10 Oct 1920 Le Populaire

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k817473k/f2 

11 Oct 1920 Le Radical

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7619640h/f2

12 Oct 1920 Le Figaro

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2926334/f2

13 Oct 1920 L'Oeuvre

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4616083n/f4

14 Oct 1920 L'Intransigeant

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k789416p/f1

15 Oct 1920 Le Radical

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k76196445/f2 

16 Oct 1920 La Lanterne 

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k75123528/f3 

17 Oct 1920 Journal des Débats

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k489484q/f1 

18 Oct 1920 Le Petit Parisien

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k604445t/f3

19 Oct 1920 Le Matin

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k573396t/f3

20 Oct 1920 Le Temps

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2441705/f2

21 Oct 1920 Le Journal

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7602544c

22 Oct 1920 Le Petit Parisien

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k604449b/f3

23 Oct 1920 L'Echo d'Alger

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k75784524/f1

24 Oct 1920 Paris-Midi

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k47337331/f1

25 Oct 1920 L'Intransigeant

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k789427d.item